2014年12月16日火曜日

Literary Reaction Journal 4 - Short Stories


1)Summary
I choose Live and work.
私は生活と労働をえらんだ。
He worked a lot to feed a wife and three children.
彼は妻と三人の子供を養うためにたくさん働いた。
An effort was promoted to crop father , and life become rich.
努力が実り父は昇格をして、生活が豊かになった。
However, I did not get the time with the family as father worked.
しかし、父が働くにつれて家族との時間が取れなくなってしまった。
As for him, what I woke to forever has disappeared when I thought to buy the apartment where the Singaporean shore was seen, and to enjoy the old age.
シンガポールの海岸が見えるマンションを買い老後を楽しもうと思っていたら彼は永遠に目を覚ますことがなくなってしまった。

2)Reaction

1,irony 何が起こるか、何を意図または起こると予想されていた間によきしないねじれやコントラスト
  • Father who worked for a family obtained wealth and honor.
    However, I did not get the time with the family.
    I thought that this story was a story to convey what was the most important.

家族のために働いたお父さんは、富と栄誉を手に入れました。
しかし家族との時間が取れなくなってしまいました。
この物語はなにが一番大切なのかを伝えるための話だと思いました。


2、denouement  物語やプロットの結末
  • This story is a story of father who worked for a family a lot.
    I think that there are a lot of people like father of this story.
  • この物語は家族のために沢山働いたお父さんの話です。
  • このお話のお父さんみたいな人がたくさんいると思います。


3、cartharsis 感情の解放

  • Father that one's most important thing had forgotten something thought that poor.
    I did my best for a family desperately.

自分の一番大切なものが何かを忘れてしまったお父さんは可哀想だと思いました。
家族の為に必死に頑張ってきたのに。




General opinion
I think Father kept plugging away.
  • I think that there are a lot of such fathers.
    I want to become adult who can balance a family with work.
    Though I was able to finally notice what is important, I want to be careful that there is not it like father who was not able to carry it out.
私はお父さんは頑張っていたとおもった。
こういうお父さんはたくさんいると思う。
私は仕事と家庭を両立できる大人になりたい。
なにが大切なのかをようやく気づけたのに、実行できなかったお父さんのようにならないように気をつけたい。